100辞書・辞典一括検索

JLogos

68

いしけ
【いしけ】


「おもろさうし」に見える地名。糸満(いとまん)市伊敷(いしき)に当たるか。巻10-28,No.538の1首のみに次のように謡われている。一いしけした(伊敷下) ようかほう よせつける とまり(世果報寄せ着ける泊)又かねしかねとのよ(愛し金殿よ)又いしへつは このて(石へつは作って)又かなへつは このて(金へつは作って)又いしけ よりなおちへ(伊敷寄り直して)又なたら よりなおちへ(なたら寄り直して)又くすぬきは このて(楠船を作って)又やまとふね このて(大和船を作って)又やまとたび のぼて(大和への旅に出立して)又やしろたび のぼて(山城への旅に出立して)又かはらかいに のぼて(勾玉を買いに行って)又てもちかいに のぼて(手持ち玉を買いに行って)又おもいぐわの ためす(思い子の為にこそ)又わりがねが ためす(わり金が為にこそ)「いしけ」を,糸満市伊敷に比定したのは伊波普猷である。しかし,伊敷のことを謡ったオモロはこの1例であること,また地形的に現在の伊敷は海に遠く,その海岸にはリーフが発達していて泊になる場所が見当たらないことからみて,この比定には疑問が残る。伊敷の近くで泊の可能性を上げるとすれば,真栄里の下の浜か糸満港であろう。「由来記」によると,久高島にも伊敷泊が見え,島でもそう呼んでいる。もう1つの可能性を示すとすれば,久米島の貿易港伊敷索と考えることもできる。久米島のオモロに「いしけなは」「いしけなわ」と謡われている。この「なは」「なわ」がもと普通名詞とすれば,「いしけ」と同一とも考えられる。「ようかほう」は世の中の果報。「かねしかねとの」は,造船をして,大和へ船を出すこのオモロの中心人物である。「いしへつ」は,石を割る道具。「かなへつ」はその対語で,金属でできているため金へつといっている。「なたら」は,伊敷の対語になっていることから地名かと思われる。「のぼて」は,上りての意で,地方から中央へ出かけて行くという意識がある。「わりがね」は思い子の名である。いとし金殿がわり金のために,伊敷下の泊で楠の大和船を作って,勾玉を買いに大和への旅に出立することを謡っている。伊敷下は世果報を寄せつける立派な泊であると讃美したオモロである。




KADOKAWA
「角川日本地名大辞典」
JLogosID : 7239785