100辞書・辞典一括検索

JLogos

87

きすゝ
【きすす】


「おもろさうし」に見える地名。東風平(こちんだ)町宜次に当たる。もとは宜寿次と称したが,文字を平易化するなどの理由で宜次となった。オモロに謡われた東風平間切の地名は,沖縄本島南部の他の間切に比較して最も少なく,この宜寿次だけである。宜寿次はオモロ時代,中央との結びつきの強かった特殊な地域であったと思われる。関連オモロは3首で,そのうちの1つ巻13-216,No.961には次のように謡われている。一きすゝ大やこ(宜寿次大屋子) いちき大やこ(意地気大屋子) あくかべよ よ はり あまやかせ(赤頭よ,良走り歓やかせ)又ふつき しめあらしに(文月,しめ嵐に)又はつき しめあらしに(葉月,しめ嵐に)又あんしおそいかおやおうね(按司襲いが親御船) おもいくわのおやおうね(思い子の親御船)又あめくのろ たかへて(天久ノロ,崇べて) おやのろは たかへて(親ノロは,崇べて)又いちへててゝ しられゝ(出でてといって,知られよ) はりよりてゝ しられゝ(走り居りといって,知られよ)又とまり しらねとも(泊,知らねども) くちや しらねとも(口や,知らねども)大屋子は役職名で,王府時代にその役所の主任,あるいは村の草分け家をも意味する。「いちき」は,優れたという意味の美称辞。「あくかべ」は,年齢の若い下級役人。「よはり」は,船がよい状態で走行することを意味する語。後節では,船の走行を「はりより(走り居り)」と謡っている。「あまやかせ」は,喜ばせ,にぎやかにせよ,の意である。「ふつき」はその対語「はつき」が葉月(旧暦8月)であることから,文月(旧暦7月)の意であろう。沖縄では旧暦の6月から8月にかけては,台風が襲来する季節である。「しめあらし」は,天気の悪いことを意味する語らしいが,「しめ」の語義は未詳。「あんしおそいかおやおうね」は,国王の所有する船を意味する。「あめくのろ」の天久は那覇(なは)市天久に当たる。「しられゝ」は,知られよ。オモロの世界では,神や神女に知られることによって知られた主体が守護されるという信仰があった。「くち」は港への入口のこと。このオモロは宜寿次大屋子が,悪天候に遭遇したにもかかわらず,天久ノロに守護され公用船を入港させることを謡っている。宜寿次大屋子は,国王の船の頭として船を指揮する人物であったのであろう。




KADOKAWA
「角川日本地名大辞典」
JLogosID : 7240324