けらま
【けらま】
「おもろさうし」に見える地名。那覇(なは)市の西方約40kmの海上にある渡嘉敷島・座間味島・阿嘉島・慶留間島などを総称して古来慶良間という。現在は,渡嘉敷村と座間味村に分かれる。対語は「くめ(久米)」「となき(渡名喜)」「ざまみ(座間味)」で,周辺の島と並んで謡われている。関連オモロは4首で,その1つ巻8-23,No.415には次のように謡われている。一おもろねやかりや(おもろ音揚がりは) ひかわひら ちよわちへ(樋川坂に来給いて) けらまよ 御まきり しよわちへ(慶良間よ,御まきりなさって)又せるむねやかりや(宣るむ音揚がりは) けおはんた ちよわちへ(けおはんたに来給いて)「おもろねやかり」は著名なオモロ歌唱者だったらしい。「ひかわひら」は,首里(しゆり)城内瑞泉門に向かう坂のこと。沖縄では坂をヒラ,泉をカワ(転じてカー)という。「ひかわ」はこの坂の下に湧く泉。瑞泉はこの泉の雅名。「けおはんた」は,立派な,霊力あふれる断崖のことで,樋川坂の美称であろう。「御まきり」は「思想大系」の頭注では「凝視。物の姿をしっかり見る」としているが,「御まきり(間切)にしなさって」とも解釈できる。首里城から西の海を見ると,近々と慶良間の島々が横たわっている。呪的な発想に基づいた謡であろう。
 | KADOKAWA 「角川日本地名大辞典」 JLogosID : 7240533 |