100辞書・辞典一括検索

JLogos

69

たいら
【たいら】


「おもろさうし」に見える地名。「またいら」ともある。「ま」は接頭美称辞。那覇(なは)市首里平良町に当たる。近世の平良村は,西原間切に属していた。西原間切は古くは,南風原・真和志両間切とともに,首里の領内であった(南島風土記)。次のオモロでも「くすくまたいら」「しよりまたいら」とあり,首里の領内であったことを示している。関連オモロは6首で,その1つ巻12-2,No.653には次のように謡われている。一きこゑ大きみきや(聞得大君が) みやかのひやし(み上がの拍子) うちあかるひやし(打上がる拍子)又とよむせたかこか(有名な精高子が)又しよりまたいらに(首里真平良に)又くすくまたいらに(城真平良に)大意は,セジ高き聞得大君様が,首里の平良にいらっしゃってお祭りをなさる,その祭りの太鼓の音が高く鳴り響きわたることよ,である。太鼓の音の高さに,祭りの雰囲気や霊力の高まっているさまを重ね合わせている。平良の人々は,琉球国最高の神女聞得大君が来臨することを誇っているようである。また巻12-45,No.696には,次のように見える。一たいらのとのゝ なよら(平良の殿がなよら) くすくのあちの こねら(城の按司がこねら) ゑ,け,しまよせせるむ(エ,ケ,島寄せセルム)又しよりのみやに なよら(首里の庭になよら) くすくのみやに こねら(城の庭にこねら)又あんしや あちと なよら(按司は按司となよら) けすわ けすと こねら(下司は下司とこねら)「なよら」「こねら」は踊ろう,の意。「せるむ」はオモロの同義語で祭式歌のこと。「けす」は,嘉靖元年(1522)建立の「真珠湊碑文」や同6年(1527)建立の「崇元寺之前之碑」においても按司と対をなして使われており,かつては按司に対する士の総称であった。大意は,平良の按司様も首里の按司様もまた私たちもうち揃って祭りの場で踊ろう,ということで,これも祭りの盛大さを誇っている。




KADOKAWA
「角川日本地名大辞典」
JLogosID : 7240908