はひら
【はひら】
「おもろさうし」に見える地名。糸満(いとまん)市南波平(みなみなみひら)(旧摩文仁(まぶに)村波平)に当たる。「はひら」は波平とあて,方言ではハンジャという。波平が南波平となったのは,旧兼城(かねぐすく)村波平(現糸満市北波平)と区別するためである。糸満市南波平を謡ったオモロは2首で,そのうちの1つ巻20-6,No.1336には次のように謡われている。一はひらもりくすく(波平杜ぐすく) いしはしは このて(石橋は造営して) よきあかりしよ(よきあかり〈神名〉こそ) てつて ふさよわれ(祈りて,栄え給う)又ねくにもりくすく(根国杜ぐすく)「はひらもりくすく」は,波平城の美称である。「ねくにもりくすく」は,その対語。「由来記」の摩文仁間切波比良(波平)村の項に波比良城ノ嶽・波平城之殿と見える波平城が,このオモロに謡われている波平杜ぐすくに相当すると思われる。現在の南波平の集落南方の丘陵地にあり,ひめゆりの塔の西側に当たる。「よきあかり」は,波比良城ノ嶽の神名として記載されているヨナウシユキヤガリノ御イベのことであろう。「ふさよわれ」は,栄えたまうで,係助詞「しよ」の結びとなっている。このオモロは波平城を讃美したもので,大意は波平杜ぐすくは,石橋を作りて,ヨナウシユキヤガリノ御イベに祈りて栄え給うと謡ったものである。ちなみに,「南島風土記」ではこの「はひら」を糸満市北波平としている。
 | KADOKAWA 「角川日本地名大辞典」 JLogosID : 7241457 |