まふに
【まふに】
「おもろさうし」に見える地名。糸満(いとまん)市摩文仁(まぶに)に当たる。方言ではマブイという。摩文仁のことを謡ったオモロは2首で,巻20-4,No.1334には次のように謡われている。一まふにいしくすく(摩文仁石ぐすく) まふにかなくすく(摩文仁金ぐすく) あまつゝは あいつまに(天頂はあいつまに)又くろかわのよろい いきやかせ(黒皮の鎧いきやかせ) いととうしに みなち(糸通しにみなち)「まふにいしくすく」は,摩文仁城のこと。摩文仁城は,摩文仁の丘の黎明之塔への上り口左側にある鹿児島県の慰霊塔がたっている場所で,その西側の石垣は城の残存である。「由来記」に見える摩文仁村の上摩文仁ノ嶽に当たる。このグスクは純然たる神を祀る神聖な祭場で,敵を防ぐ城ではないと想定される(いしやらたうぐすく/青い海69)。「あまつゝ」は,摩文仁城内にあった祭場の名称であろう。「あいつま」は未詳。巻17-60,No.1234のオモロにも「あまつゝは あいつまは いきやかせ」と謡われていることから,天頂と密接に関係のある語と思われる。広い概念で「あまつゝ」という名称があり,その中に狭い「あいつま」という場所名があったのであろうか。あるいは「あまつゝ」の対語と見ることも可能であろう。「くろかわのよろい」の対語「いととうし」も糸通しで鎧の一種らしい。「いきやかせ」は未詳だが,輝かせの意らしいという(思想大系)。「みなち」も未詳語である。「見なして」という語が「みなしちへ」と変化した後で,「し」の音が落ちて「みなち」と表記されたのであろうか。このオモロは全体として摩文仁城を讃美したオモロであることは明らかであるが,1首のうちに「あいつま」「いきやかせ」「みなち」という3つもの未詳語があるため,内容はよくわからない。なお巻14-14,No.995には摩文仁殿が謡われている。「こめす」の項を参照。
 | KADOKAWA 「角川日本地名大辞典」 JLogosID : 7241762 |