やけな
【やけな】
「おもろさうし」に見える地名。与那城町屋慶名に当たる。「やけな中みち」の形で出てくる。「中みち」はそこに通ずる真中の道路。巻14-15,No.996の1首のみに次のように謡われ,ユーモアのある珍しい謡である。一かつれんまみにやこは やておちへ(勝連まみにやこを遣っていて)又中ひやくなこみなこは やておちへ(中百名こみなこを遣っていて)又ひるなれは きも かよい かよて(昼になれば,肝が通って)又よるなれは いめ かよい かよて(夜になれば,夢が通って)又にしみちの ちやなみちる いきやしゆ(西道の謝名道を行こう)又ひかみちの やきみちる いきやしよ(東道の屋宜道を行こう)又ひか道い やきのおもいきや まちより(東道は,屋宜の思い人が待っている)又にし道や ちやなおもいきや まちより(西道は,謝名の思い人が待っている)又いちや やけな中みちちよ いきやしよ(では,屋慶名中道を行こう)「まみにやこ」「こみなこ」は女性の名。「やておちへ」は病んでいての意味とする説,情を通じておいての意味とする説があるが,遣っていて,離れていての意味とするのがむしろ適当であろう。「ちやなみち」は宜野湾(ぎのわん)市大謝名を通る道。「やきみち」は中城(なかぐすく)村屋宜を通る道。「おもい」は思い人,恋人のこと。「いちや」は「いざ」の口蓋化した形。勝連(かつれん)まみなこのことを思う男が,日夜会いに行きたいと思うが,東道にも西道にも思い人がいるので,では中道から行こうと謡っているオモロである。以前は恋のオモロとされていたが,近頃では,狂言的な笑いのオモロとされている(南島文学)。なお,このオモロを通じて,近世官道として整備されてからのいわゆる東宿・西宿,それにその中間の丘を通じる中の道の3本が,この時代すでに使われ始めていたことがうかがわれる。
 | KADOKAWA 「角川日本地名大辞典」 JLogosID : 7241928 |