墨絵
【すみえ】
[日本事物]
墨絵は墨だけで描く伝統的な絵画で,日本には中国から伝えられました.墨絵は描き方によって白描画と水墨画の2つに分けられます.前者は輪郭を線だけで表したもの,後者は墨の濃淡,ぼかしやにじみなどを生かしたものです.墨絵は使用する筆や紙の質によっても微妙に仕上がりの印象が変わります.
Sumie, traditional painting made only with sumi (India ink), was brought to Japan from China. Depending on the method of painting, sumie can be classified into two styles: hakubyoga and suibokuga. The former is a painting expressed in outlines alone, while the latter requires variations in ink, shading and blurring. The nuance of sumie also differs according to the brush and paper chosen.
 | 東京書籍 「アドバンスドフェイバリット和英辞典」 JLogosID : 7693714 |