鶏冠木・楓
【かえで】

kaede

【古代】カエデ科の落葉樹。秋の紅葉が美しい。建築材として用いる。訛って、〈カイデ〉、俗称〈モミジ{モミジ@モミジ（紅葉・黄葉・{もみじ}・{きあか}）}〉。[中国語]楓樹。maple-tree.

【語源解説】
漢字では〈槭〉が正式。葉の形が、蛙の手に似ているところからの命名。古名に〈カヒ（ヘ）ルデノ木〉とあり、カヘルデ→カヘデ→カエデとなる。現代と同じく、ラ行音のルが脱落した{らぎょうおんのだつらく@ラ行音の脱落}現象。

【用例文】
○黄変(もみづる)蝦(カヘ)手(デ)（万）○鶏冠木　mini{賀倍天(カヘデ)乃(ノ)木(キ)}／mini{加(カ)比(ヒ)留(ル)提(デ)乃(ノ)木}／楓　mini{和名、乎(ヲ)加(カ)豆(ツ)良(ラ)}（和名抄）○花の木ならぬは、かへで。桂。五葉(ごえふ)。そばの木。品(しな)なき心地すれども……（枕）○鶏冠樹　mini{加(カ)戸(ヘ)天(デ)}（新撰字鏡）○かいで（平家）○嘉禄二年〔1226〕十一月卅日天晴、鶏冠木ヲ栽ヱ了ル（明月記）○楓(カヤデ)〔カエデの誤りか〕（下学集）○鷄冠木(カイデノキ)（易節用集）○風にちらぬさまあぢきなし青楓（芭蕉）○楓(カヘデ)mini{カツラ}、鷄冠木(カヘデノキ)mini{カヘルデノキ}（書言字考）○鷄冠(かいで)（早節用集）○楓(カエデ)（雑字類編）○鷄冠(かへで)木（栞草）○カヘデ　楓　A species of maple.（ヘボン）○かへで｛楓＝鷄冠木＝槭｝〔蛙mini{カヘル}手mini{テ}ノ略〕（日本大辞書）
【補説】
漢字、〈楓〉は古代ではカツラ（桂）をさし、幕末まで〈楓〉は用いず、〈鷄冠木(カヘデ)〉が共通。楓(カエデ)は主として明治以降の使用。ヤツデ{ヤツデ}も八ツ手で、葉の形がちょうど指八本を広げた形に似ているところからの命名。命名にはこうした何か類似のものに準じての方法がとられる。

東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537352