懇・念比
【ねんごろ】

nengoro

【古代】心のこもっていること、また友人、恋人同士のごく親しいこと。古語はネモコロ。[中国語]懇切。intimacy.

【語源解説】
『万葉集』に〈蛙(かはづ)なく六(むつ)田(た)の河の川(かは)楊(やぎ)の根(ネ)毛(モ)居(コ)侶(ロ)見れどあかぬ河かも〉とうたわれているように、古語はネモコロ。ネモコロnemokoroがネムコロnemukoro→ネンゴロnengoroと母音交替・子音交替で現代語となる。さらに、ネモコロはネ（根）＋モコロと分けて考えられる。モコロは古語で、〈～のようだ〉の意をもつ。したがってネモコロは根が地に深くしっかりと張っているようだ、心が細やかに張りめぐらされている意。そこにネンゴロの原義がある。江戸期には〈男色〉に関連して用いる特別な語。

【用例文】
○菅の根の懃(ねもころ)見まくほしき〔逢いたい〕君かも（万）○因果ヲ信ジ慇懃〈懃mini{袮(ネ)母(モ)呂(コロ)尓(ニ)}〉誦持シ、昼夜息(やすま)ず（霊異記）○心かはしてねんごろなれば（源氏）○慇mini{ネムコロ、ネモコロ}（名義抄）○人あひ〔つきあい〕心ざまゆうに情ありければ、倉光もねんごろにもてなしけり（平家）○重ねて〔繰り返し〕ねんごろに修せむ事を期(ご)す（徒然草）○Nengoroni. ネンゴロニ　愛情をこめて、親切に、また細密に、また正確に（日葡辞書）○慇懃(ネンゴロ)（易節用集）○権右衛門方に而念比(ねんごろ)のもの共寄合戴申候（芭蕉）○我若年の時衆(しゅ)道(だう)の念比〔情交〕せし人（西鶴）○ねんごろがひに〔平生懇意なので〕（近松）○懇(ねんごろ)（早節用集）○通小慇懃mini{ネンゴロブリスル}（中夏俗語藪）○湯屋へ来て念比(ねんごろ)ぶりは側へぬぎ（川柳）○ネンゴロ　ネンゴロナ人、ネンゴロニ客ヲモテナス（ヘボン）○才略もあり温厚(ねんごろ)でもあり（嵯峨の屋お室）○浪曲家の細君と懇ろになってしまった（井上友一郎）
【補説】
江戸期は〈念比(ねんごろ)〉がよくみられる。〈念入り〉などの念に通じるからでもあろう。gojutit{の}

東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537938