終日・尽日
【ひねもす】

hinemosu

【古代】一日中の意。〈ひめもす・ひめむす・ひめもそ・ひねもそ〉ともみえる。〈夜もすがら{よもすがら@夜もすがら}〉の対。[中国語]終日、整天。all day.

【語源解説】
正式には〈ひねもすがら{ひねもすがら}〉で、その省略。ヒネhineは母音交替で、ヒノhino、ヒネhine, 日の（ね）、モは〈夜〉を想定して、夜モ昼モの気持ち。スはスガラの省略。〈家へ返る道スガラ〉などのスガラ→スとなった。スガラは古語にも、〈大夜スガラ〉（古語拾遺）、〈さ夜スガラ〉（日本書紀）などとみえ、連続して時が経過するさまを示す。したがって、ヒネモスガラは太陽（日）のずっと照り輝いている間（一日中）の意。ヒメムス・ヒメモスとも訛る。のちにスガラ{スガラ}は時間的のみでなく空間的にも用いらるようになった（道スガラなど）。過ギルも同根語。なお、古語では〈ヒネモスニ〉と多く助詞のニをとって用いた。

【用例文】
○比(ヒ)袮(ネ)毛(モ)須(ス)に見とも飽(あ)くべき浦にあらなくに（万）○別るべき事もあるものをひねもすにまつとてさへも嘆きつる哉（大和物語）○ひねもすにながめくらして（源氏）○盡日(ひねもす)雲ヲ望メバ心繋(つなが)レズ（和漢朗詠集）○Fimemusu. ヒメムス／Fimemosu. ヒメモス　終日（日葡辞書）○盡日(ヒネモス)、終日(同)（易節用集）○終日(ひめもす)骨折てもゆふべとくとねぶればぞ（醒睡笑）○関こゆる日は終日(ひねもす)雨ふりて（芭蕉）○終日(ヒネモソ)mini{盡日ヲ云フ}（書言字考）○春の海ひねもすのたりのたりかな（蕪村）○終日(ひねもそ)（いろは節用）○ヒネモス　終日　ヒメモスと同じ（ヘボン）○昼は終日(ひねもす)夜は終夜(よもすがら)（二葉亭四迷）○ひねもす｛ひのめ（日目）すがら（盡）ノ義｝終日＝盡日（日本大辞書）
【補説】
ヒメモスは単に母音交替ではなく、〈日ノ目ヲミル〉の日ノ目などからの類推心理もはたらいたか。

東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8538000