ぺてん
【ぺてん】

peten

【江戸時代】だますこと、〈ぺてんにかける〉などと用いる。[中国語]欺騙。trickery.

【語源解説】
人をだます意の〈騙(ヘン)〉を中国語風にペテンと発音した和製中国語。〈騙〉は現代中国語でpien。そうした人間を〈ぺてん師（impostor）〉という。香具師(やし)ことばであろう。江戸後期に流行の中国俗語の流行にならって創作した語。

【用例文】
○あんな偽造(ぺてん)をしヤァしめへと思って（西洋膝）○どんな変転(ぺてん)に懸(かけ)られうも知れぬ（福地桜痴）○うぬ大それたぺてんしめ（黙阿弥）○Petenshi. ペテンシmini{〈俗語〉<}　cheat.（ヘボン）○ハイカラ野郎のペテン師の、イカサマ師の……（漱石）○患者の弱みにつけこんだ単なるペテン師（安部公房）
【補説】
幕末から明治初期にかけての発生と考えられ、同じころのペケ{ペケ}―{2}中国俗語、不{くおおい}（原価をわって損する意）、駄目の意。またマレー語、pergi(ペルギ)―{2}などとも通じる。

東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8538062