未曾有
【みぞう】

miz^{o}

【古代】いまだかつてないこと、非常にめずらしいこと。善にも悪にも用いる。[中国語]空前。unprecedented.

【語源解説】
梵語、アドブタadbhutaを中国で訳した訳語。直訳は〈奇跡〉。日本では主として原語より、この〈未曾有〉の理解から意味用法がひろがった。

【用例文】
○是諸大衆、未曾有ナルコトヲ得テ歓(カン)喜(ギ)シ合掌シ一心ニ仏ヲ観(ミ)タテマツル（法華経）○優(う)婆(ば)夷(い)〔女信者〕などの身にて比丘〔男信者〕を堀へ蹴入れさする、未曾有の悪行なり（徒然草）○サテ未曾有ヲバ誠斎〔人名〕ガ詩ニハ不用シテ仏教ノ字ニテシタウモナイ（四河入海）○Miz^{o}u. ミゾゥウ　イマダカッテアラズ　今まで起こらなかったこと。文書語（日葡辞書）○未(ミ)曾(ゾウ)有(ウ)〈mini{始皇本紀}〉上古自リ以来、未ダ嘗テ有ラズ（書言字考）○未(ミ)曾(ゾウ)有(ウ)（常語藪）○ミゾウ　未曾有〈イマダカツテアラズ〉、ココン未曾有　古代、近代いずれにあってもあらず（ヘボン）
【補説】
かつて国会で議員の一人が〈ミゾウユウ〉と用いて失笑をかった。有(ウ)は仏教関係の語で、一般的に呉(ご)音(おん)系の発音にしたがう（有(ユウ)は漢音）。

東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8538148