竜胆
【りんどう】

rind^{o}

【近代】リンドウ科の多年草。山野に自生、秋の末に筒状、紫色の花をつける。根、実とも苦味あり健胃剤とする。異名、エヤミグサ。[中国語]龍胆。gentian.

【語源解説】
竜胆の漢字音リュウタンが、リュウタン→リウタウ→リンダウ→リンドウと日本語化したもの。いわば外来語。古代中国から物と名とが伝えられ、そのまま日本語化した例の一つ。〈桔(キ)梗(キョウ)〉などと同じ。

【用例文】
○竜胆　mini{和名、衣夜美久佐(エヤミグサ)、}mini{一云フ迩加奈(ニガナ)}（和名抄）○りうたんのはな（古今集）○りんだうは……こと花どものみな霜がれたるにいと花やかなる色あひにて（枕）○えやみ草、りんだう也（八雲御抄）○和語二字ノ音ヲ用ル草ノ名。龍胆(リウタン)　リンダウ（{あい}嚢抄）○龍胆(リンダウ)（下学集）○竜胆(リウタウ)mini{リンダウ・リウタン}／石竜胆(ツルリンタウ)／思草(オモヒクサ)／疫(エヤミ)草(クサ)（俳題正名）○龍胆(リンダウ)　龍胆ノ音転ナリ（中略）サヽリンダウmini{奥州}、mini{勢州}葉ハ竹葉ノ如ニシテ短シ、故ニサヽリンダウト云（本草）○竜胆(りうたん)　りんだう（栞草）
【補説】
日本名は、エヤミ草、ニガナ、思い草、タズノイクサ、山ヒコナ。〈ササリンドウ〉はリンドウと同物異称。葉が笹に似ているところからの命名。源氏の紋章とした。gojutit{る}

東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8538246