所狭し
【ところ-せ?イ?】

[形][??(く)?イ??く?イ??し/き?イ??けれ/かれ
《場所》 場所が狭い?ー蟠垢?、?font color=blue>[1]
《雰囲気》不自由で窮屈だ?ゝい鼎泙蠅?、?font color=blue>[2]
《表現?ヂ崚戞嫺押垢箸靴討い?―邸垢靴?、?font color=blue>[3]
仰々しい?,??欧気?、?font color=blue>[4]
《取り扱い》 やっかいだ?^靴い砲??、?font color=blue>[5]
▲もともと場所が狭い意?,修海?薺膓?ぐ靴い砲?い琉佞箸覆?い気蕕望貊蠅?垢い?蕕て押垢箸靴討い?い??欧気世琉佞箸覆??hr width=80% color=orchid>[1]場所が狭い?,い辰僂い?ー蟠垢??br>[例]??羸?い泙気蠅?い??觚羹擦泙劼?font color=purple>ところせければ?せ鮎鯏造謀呂蟲襪劼??匕算?テN⇒奸?br>[訳]??夕霧も中納言になり)ご権勢が大きくなり?い海里茲Δ塀擦泙い?font color=purple>手狭なので?せ鮎鯏造砲?椶蠅砲覆辰??hr width=80% color=gray>[2]不自由で窮屈だ?ゝい鼎泙蠅??br>[例]?△??襪△蠅気泙盍靴蕕匍襪呂??font color=purple>ところせき御身にて?つ舛靴Δ?椶気譴韻??匕算?ゼ禹隋?br>[訳]??光源氏は)このような(北山のような)山里へのお出かけも慣れていらっしゃらず??font color=purple>不自由で窮屈なご身分なので??北山の景色を)珍しくお思いになった??hr width=80% color=gray>[3]堂々としている?―邸垢靴??br>[例]?⊇?い)で給ふ気色(けしき)ところせきを?た諭甲爾暴个任童?燭討泙弔譴??匕算?ス藩娉譟?br>[訳]??光源氏が朝拝に盛装して)お出かけになるようすが堂々としているので?そ爾燭舛聾耄?みす)のそばで拝見したところ??hr width=80% color=gray>[4]仰々しい?,??欧気??br>[例]?△燭清瓩Ⅸ蠅覆譴?ぜ屬?font color=purple>ところせし??卍蘆翡叱?イ呂い困漾?br>[訳]?△垢斡瓩?僚蠅覆里?さ躰?ぎっしゃ)ではおおげさだ??hr width=80% color=gray>[5]やっかいだ?^靴い砲???br>[例]???澆蟒?い)でてところせくもあるに??匕算?ニΣ屐?br>[訳]????澆蟒个靴?font color=purple>やっかいであるが??br><参考>派生語に?△箸海蹐擦???△箸海蹐擦④覆??覆匹?△?,泙?△擦??話影箸任詫僂い蕕譴?△箸海蹐擦??侶舛罵僂い蕕譴??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5088392 |




