100辞書・辞典一括検索

JLogos

19

translate


[][(語源)trans「向こうへ」+latus「移された」+ate「…させる」;cf. transfer][→translation](動)(他)(自)

(~s{~s}; lated{~id}; lating
―(他)(1)…を(…から/…に)翻訳する.
【+名+(from名/into名)】
translatebook from Japanese into English
本を日本語から英語に翻訳する.
(2)…を(新しい形・状態に)変える,変形させる.
【+名+(into名)】
translate ideainto action
考えを行動に移す.
(3)専門用語などを〉(分かりやすい言葉に)言い換える
(【into名】)
translate technical terms into simple language
専門語を平易な言葉に言い換える.
(4)〈言動を〉(…と)解釈する,判断する
(【as名】)
translatehis lack of expression as indifference
彼が無表情なのは無関心の現れだと私は解釈した.
―(自)(1)〈人が〉翻訳する;通訳する.
【+(副)】
She translateforresearch institute
彼女は研究所で翻訳の仕事をしている.
(2)〈作品などが〉翻訳できる
Thiexpression does not translate well into English
この表現はうまく英語に訳せない




東京書籍
「英和辞典」
JLogosID : 701680810