100辞書・辞典一括検索

JLogos

36

tell


[][(語源)「数える」が原義;cf. talk][→tale](動)(他)(自)

(~s{~z};過去・過分told{tould}; ~ing
(代表語義)
3
END
―(他)(1)〈人に/…を〉話す,言う,語る,告げる;〈人に/…を〉教える,示す
speak(類語)
【+名】
Don't tell anyone
だれにも言うなよ
telljoke
冗談を言う
telllie
うそをつく
tell an inside story
話をする.
【+名(人)+about[of]名】
〈人に〉…について話す
Sarah told me about her troubles
サラは私に悩みを話した
The siren told us about the imminent danger
サイレン差し迫った危険私たち知らせた.
【+名(人)+名】≒【+名+to名(人)】
〈人に〉…を話す
lease tell me the whole truth. [≒Please tell the whole truth to me.]
私に真実を包み隠さず話してください
He told me his success story again and again
彼は自分の成功談を私に繰り返し聞かせた.
【+名(人)+that[wh]節】
〈人に〉…だと[…かを]話す;〈物事が〉…だと[…かを]物語る,示す
She told me (that) she likes you
彼女が君のこと好きだって言ってたよ
He told himself (that) it couldn't be helped
彼はどうしようもなかったんだと自分に言い聞かせた
His smile told me (that) he had passethe exam
彼の笑顔を見て彼が試験に合格したと分かった
The woman told me how to get to the city hall
その女性は私に市役所への行き方を教えてくれた.
(2)〈人に〉命じる,指示する;〈人に〉助言する,警告する.
【+名(人)】
Do as you are told
言われたとおりにしなさい
You won't be told, will you?
君は人の言うことを聞かないやつだな(このwon'tは拒絶を表す).
【+名(人)+名】
〈人に〉…を命じる
Just do whattell you, OK?
私の言うとおりにするんだよ,いいね.
【+名(人)+to do】
〈人に〉…するように言う[命じる
Tell him to come here later
後でここに来るよう彼に言ってください
told her not to lend money easily
簡単にお金を貸さないよう彼女に忠告した.
【+名(人)+wh節[句]】
〈人に〉…かを言う
Don't tell me what to do
私にああしろこうしろと言うな.
(3)…だと(はっきりと)分かる,確信をもつ.
【+that節】
could tell by her voice that she was very angry
声の調子から彼女がとても怒っていることが分かった.
【+if[wh]節】
…かが分かる
How do you tell whether meat is fresh or not?
肉が新鮮かどうかはどうすれば分かるのですか.
(4)…を見分ける,…を(…と)区別[識別]する(通例can, could, be able toを伴う).
【+名+(from名)】
Can you tell whiskey from brandy? [≒Can you tell whiskey and brandy apart?]
ウイスキーブランデーの区別がつきますか
can't tell the difference between real jeweland fake one
私には本物の宝石と偽物と区別できない.
【+wh節[句]】
…かを見分ける
can't tell which is which
どっちがどっちか区別できません.
(5)〈投票数などを〉数える,勘定する.
―(自)(1)(…について)話す,語る,述べる,告げる.
【+(of[about]名)】
Thisong tells of the Mississippiive
この歌はミシシッピー川について語っている
His serious injury tells of how bad the accident was
彼の重傷は事故がいかにひどかったかを物語っている.
(2)分かる,知る,確信をもつ;見分ける.
【+(副)】
通例canを伴う)
As far as I can tell, he is the best pitcher in Japan
私の知るところでは彼が日本で最高のピッチャーだ.
(3)物事が〉(…に)こたえる,影響する,効く
(【on名】)
The champion's body blowwere beginning to tell on the challenger
チャンピオンボディーブローが挑戦者に効き始めていた.
(4)秘密をもらす,他言する
promise not to tell
口外しないと約束する
all told
全部で,合計で(in all
All told, 25 people were killed by the earthquake
その地震の死者は全部で25人だった
Don't tell me (that ‥)!
まさか(…ではないでしょうね)
Don't tell me you're leaving
まさか帰るつもりじゃないでしょうね
(can) tell you / I'm telling you
本当に,絶対に話の内容強調するのに用いる
She is really considerate, I can tell you [I'm telling you]
彼女って本当に思いやりがある人よ
tell you, I really sawghost last night
ゆうべ本当に幽霊を見たんだってば
can't tell you (‥)
[1](秘密なので)言えないよ
[2](どんなに…だったか)とても言葉では表せない
(【wh節】)
just can't tell you how gladwas
口では言えないほどうれしかったよ
couldn't tell you
分からない,知らないよ
I'm not telling (you)
言わないよ,教えないよ
I'll tell you what. / Tell you what
ねえねえ,そうだ;考えがあるんだけど
tell you what, let's buy some sandwiches and eat outside
そうだ,サンドイッチを買って外で食べようよ
told you so!
ほらごらん,だから言わんこっちゃない
tell againstperson
〈人に〉不利に働く,〈人の〉成功の妨げとなる
His criminal record told against him when he tried to get work
彼は前科があるので就職の妨げとなった
tellapart
(…と)…を区別できる
(【from名】)
It's difficult to tell the twins apart
その双子を見分けるのは困難だ
⇒(他)(4)
tell it like it is
率直に[ありのままに]言う
tell me
あのね,ねえ(質問するときなどに用いる
Tell me about it
全くそのとおりだ,言われなくても十分分かっている
Tell me another!
またご冗談を,またそんなこと言って信じるものか)
tell off

[1]〈人を〉(…のことで)しかりつける
(【for名[doing]】)
He was told off for being late again
彼はまた遅刻したのでこっぴどくしかられた
[2]〈人に〉(…する)仕事を割り当てる
(【to do】)
tell on
[1]

〈人のことを〉言いつける,告げ口する
I'll tell on you
君のことを言いつけてやるからな
[2]

〈人に〉〈人のことを〉告げ口する
tellperson where to get off
(いいかげんにしてくれと)〈人を〉たしなめる
hat would be telling
教えるわけにはいきませんよ
There is no telling
…は分からない,…は知る由(よし)もない
There's no telling if he will come back again
彼がまた戻って来るかどうかは分からない
You never can tell. / You can never tell
将来のことは)なんとも言えない,いや分かりませんよ
“Do you think we'll be able to get tickets?” “You never can tell.”
チケットを買えると思う?」「いや分からない
You're telling me
全く同感だ;百も承知だ




東京書籍
「英和辞典」
JLogosID : 701699030