ｐｌｅａｓｅ

[]［(語源)「なめらかにする」が原義］［→pleasant, pleasure］(副)(動)(副)(動)(他)(自)

(1)どうぞ,どうか;ぜひ
Ｐｌｅａｓｅ ｍａｋｅ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ａｔ ｈｏｍｅ
どうぞ楽にしてください
Ｐｌｅａｓｅ ｓｈｕｔ ｔｈｅ ｗｉｎｄｏｗ. [≒Ｓｈｕｔ ｔｈｅ ｗｉｎｄｏｗ, ｐｌｅａｓｅ.]
窓を閉めてください（文尾にｐｌｅａｓｅがくるときは前にコンマを置く）
Ｐｌｅａｓｅ ｄｏｎ'ｔ ｃｒｙ
どうか泣かないで
“Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ｓｏｍｅ ｍｏｒｅ ｃｏｆｆｅｅ?” “Ｙｅｓ, ｐｌｅａｓｅ.”
「もう少しコーヒーをいかがですか」「ええ,お願いします」
Ｎｅｘｔ, ｐｌｅａｓｅ
次の方どうぞ
“Ｃｈｉｃｋｅｎ ｏｒ ｂｅｅｆ?” “Ｃｈｉｃｋｅｎ, ｐｌｅａｓｅ.”
「チキンにしますか,牛肉にしますか」「チキンにしてください」
Ｉ ａｓｋ ｙｏｕ ｐｌｅａｓｅ ｎｏｔ ｔｏ ｍｅｓｓ ａｒｏｕｎｄ
汚さないようお願いします
(語法)
ＥＮＤ
(2)すみませんが,どうか
Ｗｉｌｌ [Ｗｏｕｌｄ, Ｃｏｕｌｄ] ｙｏｕ ｐｌｅａｓｅ ｔａｋｅ ｏｕｒ ｐｉｃｔｕｒｅ?
すみませんが私たちの写真を撮っていただけますか
Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｇｉｖｅ ｕｓ ａ ｆｅｗ ｗｏｒｄｓ, ｐｌｅａｓｅ?
少しお話をしてくださいますか
Ｍａｙ Ｉ ｈａｖｅ ｙｏｕｒ ｎａｍｅ, ｐｌｅａｓｅ?
お名前を伺ってもよろしいですか.
(3)お願いです,やめてください
Ｐｌｅａｓｅ! Ｉ'ｍ ｔｒｙｉｎｇ ｔｏ ｓｔｕｄｙ
（じゃまするのを）やめてよ.勉強しようとしてるんだから
“Ｎｏｗ, ｃｈｉｌｄｒｅｎ, ｔｉｍｅ ｆｏｒ ｂｅｄ.” “Ｏｈ, Ｄａｄ. Ｐｌｅａｓｅ!”
「さあ,おまえたち,もう寝る時間だぞ」「えーっ,パパ,お願い」（「まだ寝たくないよ」の意）.
(4)すみませんが,あのう（子供が大人の注意を引きたいときなどに用いる）
Ｐｌｅａｓｅ, ｍａｙ Ｉ ａｓｋ ａ ｑｕｅｓｔｉｏｎ?
すみません,質問があるのですが.
（ｐｌｅａｓｅｓ{～ｉｚ}; ～ｄ{～ｄ}; ｐｌｅａｓｉｎｇ）
―(他)(1)…を喜ばせる,満足させる
⇒ｐｌｅａｓｅｄ
【＋名】
（進行形不可）
Ｍｙ ｕｎｃｌｅ ｉｓ ｈａｒｄ ｔｏ ｐｌｅａｓｅ. [≒Ｉｔ ｉｓ ｈａｒｄ ｔｏ ｐｌｅａｓｅ ｍｙ ｕｎｃｌｅ.]
私の叔父は気難しい（←叔父を喜ばせるのは難しい）
Ｉｔ ｒｅａｌｌｙ ｐｌｅａｓｅｄ ｔｈｅ ｐｌａｙｅｒ ｔｏ ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｊｏｉｎ ｔｈｅ ｎａｔｉｏｎａｌ ｔｅａｍ
国の代表チームに入ることができて,その選手は非常に喜んだ
Ｔｈｅ ｄｉｓｈ ｐｌｅａｓｅｄ ｔｈｅ ｅｙｅ ａｓ ｗｅｌｌ ａｓ ｔｈｅ ｔａｓｔｅ ｂｕｄｓ
その料理は舌だけでなく目をも楽しませてくれた
(ことわざ)Ｌｉｔｔｌｅ ｔｈｉｎｇｓ ｐｌｅａｓｅ ｌｉｔｔｌｅ ｍｉｎｄｓ
小人物はつまらないことで喜ぶ.
(2)…を好む,気に入る（ａｓやｗｈａｔなどの疑問詞で導かれる節で用いられる）（ｌｉｋｅ）
Ｙｏｕ ｃａｎ ｔａｋｅ ａｓ ｍａｎｙ ｓｗｅｅｔｓ ａｓ ｙｏｕ ｐｌｅａｓｅ
好きなだけお菓子を持って行っていいよ
Ｈｅ ｄｏｅｓ ｗｈａｔ ｈｅ ｐｌｅａｓｅｓ
彼は自分のしたいようにする.
―(自)(1)好む,気に入る,したいと思う（進行形不可）
Ｌｅｔ ｈｅｒ ｄｏ ａｓ ｓｈｅ ｐｌｅａｓｅｓ
彼女の好きなようにやらせておきなさい
Ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ｗｈｅｒｅｖｅｒ ｙｏｕ ｐｌｅａｓｅ
どこでも好きな所に行っていいよ
(2)（言葉や行為で）人を楽しませる［喜ばせる］,人に気に入られる
Ｈｅ'ｓ ａｌｗａｙｓ ｅａｇｅｒ ｔｏ ｐｌｅａｓｅ
彼はいつも人を喜ばせようとしている
ｂｏｌｄ ｃｏｏｌ ａｓ ｙｏｕ ｐｌｅａｓｅ
平然と,なに食わぬ顔で
ｉｆ ｙｏｕ ｐｌｅａｓｅ
［1］よろしければ,どうか,恐れ入りますが
Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｇｉｖｅ ｍｅ ａｎｏｔｈｅｒ ｃｈａｎｃｅ, ｉｆ ｙｏｕ ｐｌｅａｓｅ?
できましたらもう一度チャンスをいただけませんか
［2］驚いたことに,なんとまあ
Ｉｔ ｗａｓ ｔｈｅ ｐｏｌｉｃｅ ｏｆｆｉｃｅｒ, ｉｆ ｙｏｕ ｐｌｅａｓｅ, ｔｈａｔ ａｃｔｕａｌｌｙ ｃｏｍｍｉｔｔｅｄ ｔｈｅ ｍｕｒｄｅｒ
驚いたことに,殺人を犯したのはその警官だったんですよ
ｐｌｅａｓｅ Ｇｏｄ
神のおぼしめしならば;うまくいくものならば
Ｐｌｅａｓｅ Ｇｏｄ ｗｅ'ｌｌ ｒｅａｃｈ ｔｈｅ ｓｕｍｍｉｔ
頂上に到達できればよいのですが
ｐｌｅａｓｅ ｏｎｅｓｅｌｆ
好きなようにする;勝手に［気ままに］行動する
“Ｉ ｃａｎ ｔａｋｅ ｃａｒｅ ｏｆ ｍｙｓｅｌｆ.” “Ｗｅｌｌ, ｔｈｅｎ ｐｌｅａｓｅ ｙｏｕｒｓｅｌｆ!”
「助けてもらわなくても大丈夫よ」「そう,なら勝手にしなさい」

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701842820